1 00:00:21,421 --> 00:00:22,899 Здраво. 2 00:00:22,969 --> 00:00:27,177 Треба ми помоћ, мој коњу Сломио је шапу и морао сам да га убијем. 3 00:00:27,521 --> 00:00:29,812 Ја сам без воде и хране. 4 00:00:29,994 --> 00:00:31,431 Попни се. 5 00:00:37,020 --> 00:00:38,168 Хвала. 6 00:00:47,812 --> 00:00:51,653 -Идем у Ел Пасо. -Онда сиђи доле, већ сам био тамо. 7 00:00:51,689 --> 00:00:54,643 Ти си тај који иде доле. Имам твој пиштољ. 8 00:01:01,081 --> 00:01:03,336 Добар је коњ, дечко, добро пази на њега. 9 00:01:05,099 --> 00:01:06,190 Засигурно. 10 00:01:06,715 --> 00:01:08,209 Збогом! 11 00:01:16,015 --> 00:01:18,086 Збогом пријатељу. 12 00:01:43,012 --> 00:01:45,199 ДРУГА СТРАНА ХРАБРОСТИ 13 00:03:24,093 --> 00:03:27,154 Сантана се вратио у Мексико. 14 00:03:27,156 --> 00:03:29,389 Промена планова. 15 00:03:29,863 --> 00:03:33,343 -Да ли је моја соба слободна? -Да наравно. 16 00:03:33,746 --> 00:03:36,223 Чувај мог коња. 17 00:03:52,502 --> 00:03:54,120 пролазим. 18 00:03:54,765 --> 00:03:55,966 50. 19 00:03:58,067 --> 00:04:01,228 Твоје 50-е и 50-е. 20 00:04:04,832 --> 00:04:07,033 200. 21 00:04:07,835 --> 00:04:09,567 Играш веома лоше и полако. 22 00:04:09,602 --> 00:04:11,638 Тако да ћу на крају одустати. 23 00:04:18,575 --> 00:04:23,238 -Изашао сам. -Ово је најлакших 300. 24 00:04:26,299 --> 00:04:28,707 Хоћу ли добити свој новац назад? 25 00:04:31,866 --> 00:04:33,521 Да, вреди. 26 00:04:37,682 --> 00:04:39,284 ја плаћам. 27 00:04:51,352 --> 00:04:53,124 Имате погрешног типа, господине. 28 00:04:53,126 --> 00:04:54,955 Нико ме не вара! 29 00:04:59,217 --> 00:05:01,482 Немојте ни помишљати на то! Устани! 30 00:05:01,736 --> 00:05:04,367 Напусти град. 31 00:05:06,894 --> 00:05:08,988 Имаш среће што нема место у затвору. 32 00:05:08,990 --> 00:05:11,256 - Шерифе... -Не, губи се одавде! 33 00:05:11,597 --> 00:05:13,517 Немојте се свађати. 34 00:05:32,000 --> 00:05:33,873 Имаш много лаке ствари. 35 00:05:36,578 --> 00:05:40,099 -Ово припада плавуши на спрату. -Стварно? 36 00:05:41,869 --> 00:05:44,040 -Хвала на информацијама. -Нема на чему. 37 00:05:45,420 --> 00:05:46,772 Идем да видим затворенике. 38 00:05:47,816 --> 00:05:50,904 -Још увек си овде? -Јесам. 39 00:06:18,895 --> 00:06:22,925 Зашто се кријеш? да ли те је срамота? 40 00:06:23,345 --> 00:06:24,950 Скини то. 41 00:06:25,688 --> 00:06:29,001 Шта је то било? Зар ме се не сећаш? 42 00:06:30,189 --> 00:06:32,590 Ја сам тип са пет асова. 43 00:06:34,219 --> 00:06:36,537 - Није нимало лако, зар не? -Не! 44 00:06:38,003 --> 00:06:40,733 Полако. У реду је. 45 00:06:40,801 --> 00:06:44,159 -Следећи пут, дај ми то. -Да. 46 00:06:45,760 --> 00:06:47,406 ја ћу платити. 47 00:06:48,473 --> 00:06:50,331 Реци ми мало о свом пријатељу. 48 00:06:51,628 --> 00:06:53,472 Волео бих да те боље упознам. 49 00:06:53,673 --> 00:06:54,925 па... 50 00:06:57,897 --> 00:07:01,703 Сада, ти и ја радећи овако нешто... 51 00:07:02,148 --> 00:07:03,780 за финог момка. 52 00:07:17,911 --> 00:07:20,096 Још увек овде? 53 00:07:20,170 --> 00:07:23,226 Па, усамљени странац. 54 00:07:23,299 --> 00:07:25,738 Нисам много ходао од синоћ. 55 00:07:25,816 --> 00:07:27,584 Не иди одавде. 56 00:07:27,655 --> 00:07:29,709 Моја станица овде Неће бити дуго. 57 00:07:29,784 --> 00:07:31,200 Нема освете, надам се. 58 00:07:31,268 --> 00:07:33,741 То нема никакве везе са тим. 59 00:07:33,817 --> 00:07:36,554 -Момак са с? -Чекам га. 60 00:07:36,624 --> 00:07:41,099 Хајде, нећу пропустити нешто из ове теме. 61 00:07:47,496 --> 00:07:49,198 о чему размишљаш? 62 00:07:56,883 --> 00:07:58,152 Ево га. 63 00:08:07,807 --> 00:08:09,668 Клони се. 64 00:08:22,330 --> 00:08:25,071 Одведи ово двоје на штала, шерифе. 65 00:08:25,143 --> 00:08:26,903 Не желим да буду украдени. 66 00:08:26,975 --> 00:08:28,010 То је лаж, шерифе! 67 00:08:28,087 --> 00:08:30,628 - Управо смо дошли... -Да погледам на кров! 68 00:08:32,617 --> 00:08:35,408 За мене јесу Конокрадице, шерифе. 69 00:08:36,428 --> 00:08:40,406 -То није разлог. -Шта то радиш? 70 00:08:40,484 --> 00:08:43,782 Вас троје, губите се одавде. 71 00:08:49,676 --> 00:08:52,550 И ти такође. 72 00:08:57,593 --> 00:09:00,894 Надам се да знаш да је твој пријатељ Моллен је варалица. 73 00:09:00,896 --> 00:09:02,514 Ти си лажљиви црв. 74 00:09:02,516 --> 00:09:04,081 То је лаж. 75 00:09:04,083 --> 00:09:07,619 Верујем да је ово Зашто ти се не свиђам. 76 00:09:07,621 --> 00:09:09,728 -Можете ли то доказати? -Да. 77 00:09:09,730 --> 00:09:11,671 имам сведока, Белла Смитх. 78 00:09:11,673 --> 00:09:16,520 Она ће, иначе, сведочити чека у вашој канцеларији. 79 00:09:19,547 --> 00:09:24,635 Пробајте поново и нећу успети плус зид. Биће у теби. 80 00:09:25,668 --> 00:09:27,463 Настави. 81 00:09:27,854 --> 00:09:32,641 - Па шерифе... - Све је то била шала. 82 00:09:32,719 --> 00:09:34,478 види... 83 00:09:36,247 --> 00:09:39,060 -Све је веома збуњујуће. -Тако је. 84 00:09:42,761 --> 00:09:44,164 Пажљиво! 85 00:09:57,152 --> 00:09:59,994 - Приговори шерифе? -Ниједан. 86 00:10:00,064 --> 00:10:01,991 Проглашавам самоодбрану. 87 00:10:02,500 --> 00:10:04,591 Коњи су ту, Они су са ранча. 88 00:10:04,669 --> 00:10:06,692 Изван залива, остали су моји. 89 00:10:06,771 --> 00:10:08,259 Ја ћу узети један. 90 00:10:09,540 --> 00:10:11,438 Дефиниција карактера. 91 00:10:18,449 --> 00:10:20,779 Сигурно јеси велики пријатељ. 92 00:10:20,851 --> 00:10:23,443 Како да ти се захвалим? Како се то опет зове? 93 00:10:23,521 --> 00:10:25,749 Ал, моји непријатељи Зову ме Ал. 94 00:10:26,060 --> 00:10:27,913 -Како те пријатељи зову? -Какви пријатељи! 95 00:10:30,029 --> 00:10:32,840 Моје име је Јохнни Суеде, из Оклахоме. 96 00:10:32,842 --> 00:10:35,425 Двадесет пет година, револвераш и коцкар. 97 00:10:35,499 --> 00:10:37,624 Да, али да ли сте видели шта се догодило? у последњој утакмици. 98 00:10:38,277 --> 00:10:40,464 - Варао си. -Да. 99 00:10:43,675 --> 00:10:46,282 Хеј! Како знаш да је 25? 100 00:10:46,846 --> 00:10:49,010 То сам знао! 101 00:10:49,235 --> 00:10:50,988 Двадесет пет... 102 00:11:16,433 --> 00:11:18,208 -Не пуцајте, ми смо пријатељи! -Па... 103 00:11:18,210 --> 00:11:22,180 - Нисмо наоружани. -Још боље. 104 00:11:22,490 --> 00:11:26,283 -Шта је то било? -Желимо да вам се захвалимо на помоћи. 105 00:11:26,352 --> 00:11:28,528 Не треба ништа да захваљујеш. 106 00:11:28,530 --> 00:11:30,565 Рекао сам им шта желе. 107 00:11:32,383 --> 00:11:35,578 Имамо предлог... 108 00:11:35,650 --> 00:11:37,970 У реду, седи. 109 00:11:43,991 --> 00:11:45,465 Слушам, момци. 110 00:11:47,698 --> 00:11:51,456 -Па... - Па пријатељу... 111 00:11:51,458 --> 00:11:55,182 ако си сам, можете нам се придружити. 112 00:11:55,184 --> 00:11:57,965 - Зар не, Гмез? -Тако је. 113 00:11:58,044 --> 00:12:02,161 -Па смо платили дуг. -Добра идеја. 114 00:12:03,921 --> 00:12:06,184 И бићеш богат! 115 00:12:07,771 --> 00:12:09,159 без шале... 116 00:12:13,039 --> 00:12:17,064 -Нас троје, Суеде... -Причај, пре него што изгубиш стрпљење! 117 00:12:17,143 --> 00:12:21,908 ја ћу рећи. Веома сте паметни. 118 00:12:21,981 --> 00:12:25,642 Треба нам неко такав, јер је то опасна тајна. 119 00:12:27,086 --> 00:12:29,245 Поласкан сам. шта је то? 120 00:12:29,322 --> 00:12:32,255 већ разумем. Веома је ризично. 121 00:12:32,325 --> 00:12:36,089 Питање је... Која је вредност? 122 00:12:38,564 --> 00:12:41,087 Шта мислите о 25%? 123 00:12:41,167 --> 00:12:43,463 25% чега? 124 00:12:45,538 --> 00:12:46,901 Две хиљаде? 125 00:12:50,042 --> 00:12:53,203 -Две стотине? -Да пријатељу. 126 00:12:53,279 --> 00:12:56,542 Двеста хиљада! 127 00:12:57,848 --> 00:12:59,422 Колики би био мој удео? 128 00:12:59,424 --> 00:13:04,216 -Понови! -25% за вас! 129 00:13:04,290 --> 00:13:08,224 -200 хиљада долара! -У злату. 130 00:13:09,698 --> 00:13:13,277 Желим то сада! Злато украдено од Мексиканаца! 131 00:13:13,279 --> 00:13:15,111 -Вас двоје... -Ти ниси део банде. 132 00:13:15,113 --> 00:13:17,076 Само има драгоцене информације. 133 00:13:17,078 --> 00:13:19,140 Ово се десило Луизу... 134 00:13:19,142 --> 00:13:22,748 Сада је веома болестан. 135 00:13:24,462 --> 00:13:27,174 Ок, прихватам. 136 00:13:28,362 --> 00:13:32,812 Поделићемо злато на три једнака дела. 137 00:13:38,016 --> 00:13:40,692 -Кога да убијем? -Стрпљења, пријатељу. 138 00:13:40,878 --> 00:13:44,548 Морамо да нађемо једног Индијанац по имену Фацецопер. 139 00:13:45,371 --> 00:13:48,960 Марија, шта имаш за мене? 140 00:13:49,069 --> 00:13:52,952 Кући, још једно пиће! 141 00:13:53,501 --> 00:13:56,261 Раул, дао сам му 10 пезоса! 142 00:13:56,263 --> 00:13:59,287 И пио текилу за три минута. 143 00:14:06,512 --> 00:14:08,091 Три минута! 144 00:14:10,951 --> 00:14:15,342 Кући, брзо, мирно још два минута! 145 00:14:15,895 --> 00:14:18,550 -10 пезоса... -Да! 146 00:14:19,238 --> 00:14:23,172 -Жедан је! -Хајде! Пијте! 147 00:14:24,971 --> 00:14:27,734 -Хеј, човече! -Где идеш? 148 00:14:29,014 --> 00:14:32,914 -Хајде, кући! -10 пезоса! 149 00:14:34,553 --> 00:14:36,917 Још два минута! 150 00:14:36,989 --> 00:14:39,649 Попијте одмах! 151 00:14:39,725 --> 00:14:43,056 Пијте! Тако је! 152 00:14:46,165 --> 00:14:47,926 Још мало! 153 00:15:11,961 --> 00:15:15,156 -Хоће ли потрајати? - Неколико минута, господине. 154 00:15:25,840 --> 00:15:29,975 -Хеј! Пиће? -Да господине. 155 00:15:32,114 --> 00:15:34,342 Хеј Ал! Ал! 156 00:15:55,282 --> 00:15:58,050 Донеси ми нешто за јело. 157 00:16:05,426 --> 00:16:09,069 Хеј! Упознајте Индијанца зове ЦопперФаце? 158 00:16:09,071 --> 00:16:11,853 Не, господине. Никад чуо за то. идемо. 159 00:16:23,544 --> 00:16:27,832 Слушајте момци, ми тражимо Неилин Раистацк. 160 00:16:28,456 --> 00:16:30,354 како је он? 161 00:16:30,425 --> 00:16:34,621 не знамо, ми га не познајемо. 162 00:16:34,696 --> 00:16:36,958 Никад га ниси видео? 163 00:16:37,032 --> 00:16:40,591 Нико ми никад не каже представио му га. 164 00:16:41,125 --> 00:16:44,483 Само то знамо он је из Санта Кларе. 165 00:16:44,485 --> 00:16:47,882 То је било пре осам дана, мора користите лажно име. 166 00:16:47,884 --> 00:16:50,188 Санта Цлара је пуна Индијанаца! 167 00:16:50,190 --> 00:16:53,905 Ако не знаш своје право име, Како могу да га пронађу? 168 00:16:54,238 --> 00:16:58,358 За ово смо донели ти са нама. 169 00:17:01,641 --> 00:17:04,828 -Очисти се. -Хеј, Пацо. 170 00:17:05,123 --> 00:17:10,116 Отићи ће у Санта Клару. Тамо је веома суво. 171 00:17:10,376 --> 00:17:14,422 -Пријатељу мој! -Да. 172 00:17:16,647 --> 00:17:20,003 Акорд! Али шта је с тобом? 173 00:17:20,744 --> 00:17:22,396 Љубав! 174 00:17:22,786 --> 00:17:26,158 У бару је гринго тражи ЦоперФаце. 175 00:17:26,160 --> 00:17:27,843 Странац? 176 00:17:38,630 --> 00:17:41,392 ја их не познајем. Мигуел! 177 00:17:44,302 --> 00:17:48,236 Водите их из града и збогом! 178 00:17:49,474 --> 00:17:54,569 Твоја глупост. Они могу помоћи. 179 00:17:55,622 --> 00:17:57,738 Да ли би они урадили посао уместо нас? 180 00:18:02,285 --> 00:18:03,749 Настави. 181 00:18:08,900 --> 00:18:11,264 Је ли то у реду, господине? 182 00:18:12,537 --> 00:18:16,130 Траже а Индијанац по имену ЦоперФаце? 183 00:18:16,207 --> 00:18:19,038 -Да ли га познајете? - Упознао сам га... 184 00:18:19,110 --> 00:18:23,776 прошлог месеца, јео и није платио. 185 00:18:23,778 --> 00:18:25,709 Хоћу да га ударим! 186 00:18:26,259 --> 00:18:28,473 Слушај, девојко... 187 00:18:31,756 --> 00:18:34,518 Моје име је Марија. 188 00:18:35,056 --> 00:18:39,120 -Марија, 20 долара за тебе. -Хвала! 189 00:18:40,705 --> 00:18:42,349 А ево још двеста... 190 00:18:42,351 --> 00:18:45,434 -да му помогнем и пронађем га. -Не знам где је, господине. 191 00:18:45,436 --> 00:18:48,398 -Већ сам то рекао. -Није битно. 192 00:18:49,040 --> 00:18:51,438 шта кажеш? 193 00:18:52,723 --> 00:18:53,520 Прихваћено. 194 00:19:21,869 --> 00:19:24,299 Можемо остати овде ноћ, оче? 195 00:19:24,301 --> 00:19:25,503 Шта могу да понудим, сине? 196 00:19:25,505 --> 00:19:28,470 Ево места за сиромаштво и медитација. 197 00:19:28,472 --> 00:19:31,211 Не брини, оче, Медитираћемо са вама. 198 00:19:31,851 --> 00:19:34,307 Па, сви смо ми хришћани. 199 00:19:34,309 --> 00:19:37,913 -Онда слободно. -У добротворне сврхе! Хвала. 200 00:19:37,990 --> 00:19:44,518 -Где идеш? -Идемо у Санта Клару. 201 00:19:44,879 --> 00:19:46,397 Посетите пријатеља. 202 00:19:46,399 --> 00:19:47,959 разумем... 203 00:20:15,160 --> 00:20:19,871 Упомоћ! Брзо, ЦоперФаце је овде. 204 00:20:22,915 --> 00:20:24,702 Ти копиле! 205 00:20:27,544 --> 00:20:30,566 Не чините ништа близу цркве! 206 00:20:37,288 --> 00:20:40,288 Стани! шта то радиш? 207 00:20:43,951 --> 00:20:45,659 Где га кријете? 208 00:20:46,899 --> 00:20:48,578 Где га кријете? 209 00:20:52,736 --> 00:20:55,992 -Шта радиш, сине? - Покајање, оче. 210 00:20:55,994 --> 00:21:00,702 -То је само јадни Индијанац. -Не, не! 211 00:21:00,778 --> 00:21:04,803 - Плати своје грехе... -Ми смо у дому Божијем! 212 00:21:04,882 --> 00:21:08,145 Говори пре мене изгубите стрпљење! 213 00:21:09,887 --> 00:21:12,376 Удари јако! 214 00:21:13,724 --> 00:21:15,713 Дођи овамо. 215 00:21:17,094 --> 00:21:20,858 Стани! Нећете постићи ништа тако. 216 00:21:21,229 --> 00:21:25,992 Морате користити другу методу да га натера да проговори. 217 00:21:26,615 --> 00:21:31,335 Да ли је стварно? А шта би ти урадио? 218 00:21:31,408 --> 00:21:33,135 везао бих га... 219 00:21:33,137 --> 00:21:39,691 и оставио га да виси са вешала. Задао бих муке овом Индијанцу. 220 00:22:51,179 --> 00:22:53,058 Да ли сте сигурни да да ли је правио буку? 221 00:22:53,060 --> 00:22:54,996 Нисам идиот, господине. 222 00:22:55,016 --> 00:23:01,070 Стојећи. Будите опрезни Не прави ме удовицом. 223 00:23:07,742 --> 00:23:10,275 Хајде! ја га пратим. 224 00:23:25,263 --> 00:23:26,869 Где је Марија? 225 00:23:28,255 --> 00:23:31,252 Мора да је напољу... Где је мој пиштољ? 226 00:23:31,254 --> 00:23:33,102 Мој пиштољ је нестао! 227 00:23:38,935 --> 00:23:41,624 Узели су кључеве! Идемо! 228 00:23:58,792 --> 00:24:00,767 Проклетство! 229 00:24:04,105 --> 00:24:05,744 Коњи су нестали! 230 00:24:05,746 --> 00:24:08,227 -Јесу ли украли коње? -Не! 231 00:24:23,574 --> 00:24:25,449 То је мој коњ! 232 00:24:27,691 --> 00:24:29,051 Ми смо партнери, младићу. 233 00:24:29,053 --> 00:24:33,385 Знам ко зна ЦоперФаце. 234 00:24:35,083 --> 00:24:36,957 Ускоро ће се појавити. 235 00:24:36,959 --> 00:24:39,154 Срећом по тебе. 236 00:24:40,108 --> 00:24:42,625 Питам се како је доспело овде. 237 00:24:42,627 --> 00:24:44,845 Ви сте паметни. 238 00:24:45,277 --> 00:24:47,779 -Јеси ли мислио да сам ухватио лептире? -Не. 239 00:24:47,781 --> 00:24:49,737 Није тако паметно колико и ти. 240 00:24:49,739 --> 00:24:51,939 Он само жели да подели мед. 241 00:24:51,941 --> 00:24:55,335 Пре тога ће бити мртав. 242 00:24:55,483 --> 00:24:57,279 Претпоставимо да ја даје ти злато. 243 00:24:57,281 --> 00:24:59,203 Можда ћете препознати Царанзу. 244 00:24:59,205 --> 00:25:01,260 Шта је Царанза? 245 00:25:01,906 --> 00:25:03,755 Није ти рекла. 246 00:25:05,089 --> 00:25:08,261 Он је разбојник. Твоја банда је украла моје злато. 247 00:25:08,263 --> 00:25:09,909 Она је моја жена. 248 00:25:10,108 --> 00:25:11,835 Отишла је са him because of the gold. 249 00:25:12,011 --> 00:25:15,313 То је лаж! Знаш да ме је Царанза натерала да идем! 250 00:25:15,315 --> 00:25:17,909 -Али ја сам украо злато... -Лажеш! 251 00:25:17,911 --> 00:25:20,310 Слушај, одвешћу те до злата. 252 00:25:21,119 --> 00:25:23,731 ја ћу имати свој део, and the woman. 253 00:25:24,044 --> 00:25:26,846 Али нећу говорити, Није битно шта радиш. 254 00:25:26,883 --> 00:25:28,379 Добро од мене. 255 00:25:28,929 --> 00:25:30,741 Злата има за свакога. 256 00:25:31,118 --> 00:25:32,813 слажемо се. 257 00:26:02,558 --> 00:26:04,183 Стани! 258 00:26:05,494 --> 00:26:07,224 Мексиканци. 259 00:26:07,296 --> 00:26:09,626 Пацо, сакриј коње иза тих стена! 260 00:26:18,424 --> 00:26:20,830 Идемо! 261 00:26:20,910 --> 00:26:23,502 Они нас прате. 262 00:26:23,579 --> 00:26:25,738 Ово благо привлачи много пажње. 263 00:26:27,883 --> 00:26:31,009 Разговарали о Царанза и његови људи. 264 00:26:31,114 --> 00:26:33,315 И њихове такође. 265 00:26:36,016 --> 00:26:39,070 шта ти мислиш? 200 хиљада подељено са пет... 266 00:26:39,072 --> 00:26:42,302 дати по 40 хиљада. 267 00:26:42,698 --> 00:26:45,961 - То је у теорији. -Да... 268 00:26:46,035 --> 00:26:49,293 Рад са два Индијанаца и Мексиканац води до овога. 269 00:26:49,295 --> 00:26:51,862 Не знају колико зарађују. 270 00:26:53,309 --> 00:26:56,708 Узгред, како је твој циљати на ову удаљеност? 271 00:26:58,807 --> 00:27:01,015 Колико далеко? 272 00:27:59,816 --> 00:28:02,959 Изгледа напуштено. Шта се десило овде? 273 00:28:02,961 --> 00:28:06,806 Сви су умрли. Свађали су се са Каранзом. 274 00:28:08,273 --> 00:28:10,846 Да ли сте сигурни да Да ли је ово пут? 275 00:28:11,503 --> 00:28:12,870 дајем реч. 276 00:28:12,872 --> 00:28:14,458 Будите сигурни у ово. 277 00:28:14,460 --> 00:28:17,424 То је најбоља ствар. 278 00:28:40,085 --> 00:28:42,599 у шта пуцаш? 279 00:28:42,715 --> 00:28:44,677 Ратс! 280 00:29:07,045 --> 00:29:11,104 Празно! Само празне флаше! 281 00:29:13,791 --> 00:29:15,522 Нема шта да се пије! 282 00:29:16,663 --> 00:29:18,357 идемо. 283 00:29:19,177 --> 00:29:20,437 Види, виски! 284 00:29:20,635 --> 00:29:22,761 Дај ми боцу, Индијанко. 285 00:29:27,229 --> 00:29:28,821 Хајде, пиј. 286 00:29:43,715 --> 00:29:46,991 Тхомас, не остављај га удавити у вискију. 287 00:30:32,907 --> 00:30:34,633 Остави је на миру! 288 00:30:47,826 --> 00:30:49,989 Ти си пијан. 289 00:30:55,905 --> 00:30:59,168 -Шта је то било? -Ништа, за сада. 290 00:31:00,076 --> 00:31:02,406 Да ли је све у реду, ЦоперФаце? 291 00:31:04,380 --> 00:31:06,812 Само 200 хиљада долара ме занима. 292 00:31:06,883 --> 00:31:08,678 И неће имати жену! 293 00:31:08,751 --> 00:31:11,217 Имаћете само своје део у злату! 294 00:31:12,006 --> 00:31:14,049 Колико дуго до хоћемо ли стићи тамо? 295 00:31:14,123 --> 00:31:16,146 Доћи ћемо рано сутра. 296 00:31:17,183 --> 00:31:19,454 Потребно је више рада него што би требало. 297 00:31:19,529 --> 00:31:21,392 То је део погодбе. 298 00:31:28,575 --> 00:31:31,534 Не гледај ме тако! Губи се одавде! 299 00:31:51,388 --> 00:31:53,306 Зашто престајемо? 300 00:31:53,746 --> 00:31:55,704 Злато је унутра. 301 00:32:00,647 --> 00:32:03,034 Хајде, Гмез! Погледај унутра. 302 00:32:03,550 --> 00:32:05,494 Злато је унутра. 303 00:32:27,542 --> 00:32:29,653 -Где је злато? -Хајде! 304 00:32:30,491 --> 00:32:32,151 На стенама. 305 00:32:47,096 --> 00:32:48,559 Види ово. 306 00:33:10,367 --> 00:33:13,318 Беаутифул! Прелепо је, зар не? 307 00:33:43,196 --> 00:33:44,923 Лош човек. 308 00:34:02,250 --> 00:34:03,703 Као што је већ било рекао, господине... 309 00:34:03,705 --> 00:34:07,803 Гомез и ја ћемо поделити злато и ми ћемо отићи. 310 00:34:08,682 --> 00:34:11,725 -Ујутру? -Да. 311 00:34:12,749 --> 00:34:15,232 У реду је, ако јеси одлучио да оде. 312 00:34:15,489 --> 00:34:17,430 Али прво се одморите. 313 00:34:21,878 --> 00:34:24,040 Твој је ред чувај стражу. 314 00:34:24,042 --> 00:34:26,044 ти ћеш бити први. 315 00:34:26,046 --> 00:34:28,769 -Онда ћеш то бити ти, Гемес. -Нема шансе. 316 00:34:29,053 --> 00:34:32,429 - Пацо и ја ћемо поделити злато... -Они желе да зауставе ово! 317 00:34:33,477 --> 00:34:37,076 Наш! Богородице! Шта се десило? 318 00:34:42,341 --> 00:34:44,206 Ништа се није десило. 319 00:35:07,188 --> 00:35:11,596 Свако ће имати своје део на видику. 320 00:35:11,968 --> 00:35:13,602 Пацо, ти иди први. 321 00:35:13,604 --> 00:35:15,418 Онда ћу то бити ја. 322 00:35:55,308 --> 00:35:56,890 куда идеш? 323 00:35:57,184 --> 00:36:00,991 Уради нешто нико други може учинити за мене. 324 00:36:29,238 --> 00:36:33,232 Дођите сви! Бандити краду наше коње! Идемо! 325 00:36:49,639 --> 00:36:51,207 Имамо посетиоце! 326 00:36:52,116 --> 00:36:54,471 -Колико? -Пет или шест, можда и више! 327 00:36:54,473 --> 00:36:56,269 Дођите у овом правцу. 328 00:36:57,172 --> 00:37:00,290 Обојица останите овде! Индијанци, пођи са мном! 329 00:37:04,961 --> 00:37:09,630 Чувај улицу, ја ћу горе. Морамо их зауставити. 330 00:37:10,554 --> 00:37:12,126 Идемо! 331 00:37:17,657 --> 00:37:24,137 Хеј Пацо! Желео бих да будем сигуран да знате како да користите ово оружје. 332 00:37:24,139 --> 00:37:26,525 Ускоро ћеш ово знати. 333 00:37:36,236 --> 00:37:39,297 Пожури, мучаче! Идемо! 334 00:37:41,912 --> 00:37:44,238 Чекај! То је напуштен град! 335 00:37:44,708 --> 00:37:47,999 Пабло, са мном! Остало, погледајте све! Идемо! 336 00:37:56,708 --> 00:37:57,637 Не! 337 00:39:06,133 --> 00:39:09,083 -Хеј, Маноло. Маноло! -Да. 338 00:39:10,334 --> 00:39:11,345 Маноло. 339 00:39:27,854 --> 00:39:31,812 Имам те Пацо, ишла сам стави злато у заседу. 340 00:39:32,038 --> 00:39:34,625 Са тим златом, би испарио. 341 00:39:35,856 --> 00:39:36,989 Твоје оружје! 342 00:39:49,861 --> 00:39:51,862 Хеј људи, ево! 343 00:40:03,520 --> 00:40:05,563 па човече, буди опрезан са оружјем. 344 00:40:05,817 --> 00:40:07,936 Покушао је да ме сатера у ћошак. 345 00:40:11,569 --> 00:40:13,481 Хеј Гмез, буди опрезан. 346 00:40:39,404 --> 00:40:41,072 Они нису наше оружје. 347 00:40:52,099 --> 00:40:53,614 Шта се десило? 348 00:40:54,139 --> 00:40:56,360 Гмез је покушао да побегне са пушком и златом. 349 00:40:56,362 --> 00:41:00,349 А ти си га зауставио. Добро је прошло. 350 00:41:25,317 --> 00:41:26,733 Збогом, пријатељи! 351 00:41:26,813 --> 00:41:28,278 -Срећно! -Хвала. 352 00:41:28,347 --> 00:41:29,937 Збогом! 353 00:41:35,699 --> 00:41:37,580 Жао ми је због Гмеза. 354 00:41:38,315 --> 00:41:40,215 Али он је направио поделу. 355 00:41:40,624 --> 00:41:42,725 -Један комад. -Да... 356 00:41:43,524 --> 00:41:47,287 -Збогом. -Тексас није тамо. 357 00:41:48,466 --> 00:41:50,722 Имам посла у Вера Цруз. 358 00:42:18,442 --> 00:42:21,576 То је пут до Стоне Валлеи. Само пратите тај пут. 359 00:42:33,043 --> 00:42:36,437 -Рекао је да ће отићи код Вере Круз. -А ти до границе. 360 00:42:37,231 --> 00:42:39,448 -Промена плана. -Разумем. 361 00:42:41,292 --> 00:42:43,344 Признај да ти тражи некога. 362 00:42:43,346 --> 00:42:44,841 Могло би бити истина. 363 00:42:46,907 --> 00:42:48,662 Да ли смо и даље чланови? 364 00:42:49,388 --> 00:42:52,077 У реду, 50%. 365 00:42:52,635 --> 00:42:54,315 слажем се. 366 00:42:55,346 --> 00:42:57,608 Ваших 50% беже! 367 00:43:02,636 --> 00:43:05,967 -Фаце! -Хајдемо за Пацом. 368 00:43:06,201 --> 00:43:09,802 -Имаш Паца. -Ти, ЦоперФаце. 369 00:44:31,505 --> 00:44:34,631 Увек бирајте место погрешно се молити. 370 00:44:49,912 --> 00:44:51,751 Где Царанза? 371 00:44:52,966 --> 00:44:54,121 па... 372 00:45:09,776 --> 00:45:12,868 Мали свет. Црна удовица. 373 00:45:13,613 --> 00:45:15,579 Буди нежан, Џони. 374 00:45:15,649 --> 00:45:21,176 Или ће вам огулити кожу. 375 00:45:21,254 --> 00:45:25,586 Не би нас присиљавао на то То је то, зар не? 376 00:45:25,659 --> 00:45:27,955 Где је други гринго? 377 00:45:29,529 --> 00:45:31,922 Мора да је чувена Царанза. 378 00:45:32,137 --> 00:45:34,441 Знам пуно о теби. 379 00:45:34,574 --> 00:45:37,708 Он зна? Шта си чуо? 380 00:45:37,710 --> 00:45:39,960 Да сте а веома снажан човек. 381 00:45:39,962 --> 00:45:41,960 Чули су странца! 382 00:45:43,378 --> 00:45:45,432 И то је такође веома храбар и паметан. 383 00:45:45,434 --> 00:45:48,799 -Врло добро! -То је лаж! 384 00:45:49,096 --> 00:45:50,360 Тишина! 385 00:45:52,764 --> 00:45:57,014 -Настави пријатељу... - Кажу и... 386 00:45:57,647 --> 00:46:00,319 Заборави, није важно. 387 00:46:04,019 --> 00:46:05,641 Хајде Гринго, причај! 388 00:46:05,887 --> 00:46:08,384 Кажу да Коранца прима наређења од Марије. 389 00:46:08,386 --> 00:46:10,411 Да ли верујете у то? 390 00:46:10,413 --> 00:46:13,206 Зар не видиш то Све је то игра! 391 00:46:13,448 --> 00:46:17,562 Они мисле да је то срамота Царанза буде наређено од жене. 392 00:46:17,564 --> 00:46:21,224 Буди опрезан, овај гринго Желиш да упаднеш у невоље. 393 00:46:21,723 --> 00:46:24,096 Да ли желиш да радиш Царанзу идиот? 394 00:46:24,098 --> 00:46:28,244 Реци ми где је злато, или ћу веровати у Марију! 395 00:46:29,193 --> 00:46:31,662 Знаш шта кажу о теби, Царанза? 396 00:46:32,243 --> 00:46:33,736 Што је кукавички. 397 00:46:35,995 --> 00:46:37,214 Не пуцај! 398 00:46:38,564 --> 00:46:41,634 Не, Диего. Треба ми лекција! 399 00:47:30,475 --> 00:47:33,520 Стани или неће не можеш ништа рећи! 400 00:47:49,017 --> 00:47:51,754 -Направили сте велику грешку. -Грешка... 401 00:47:55,742 --> 00:47:57,056 пријатељу! 402 00:48:00,374 --> 00:48:02,122 Јеси ли жедан? 403 00:48:02,198 --> 00:48:04,311 вода... вода... 404 00:48:07,698 --> 00:48:09,473 Чули су странца! 405 00:48:09,692 --> 00:48:11,507 -Вода, пуно воде! -Не! 406 00:48:11,509 --> 00:48:14,318 -Шта то радиш? -Не брини, Марија. 407 00:48:14,320 --> 00:48:17,062 Странац неће побећи. Обећавам! 408 00:48:17,064 --> 00:48:18,378 Идемо! 409 00:48:31,321 --> 00:48:33,750 Морамо се наћи. Идемо! 410 00:50:16,572 --> 00:50:18,781 Копиле! 411 00:50:44,676 --> 00:50:46,019 ДИНАМИТЕ 412 00:51:22,072 --> 00:51:24,095 Вадите ме одавде! 413 00:51:24,174 --> 00:51:25,605 Богородице! 414 00:51:25,676 --> 00:51:27,835 Повуци ме! 415 00:52:45,750 --> 00:52:48,594 -Хеј, Панчо, доза. -Да. 416 00:53:01,172 --> 00:53:02,818 Забављаш се, зар не? 417 00:53:02,820 --> 00:53:04,890 Па, гринго...не. 418 00:53:05,626 --> 00:53:07,641 Шта радиш овде на забави? 419 00:53:07,643 --> 00:53:09,826 Ја сам део ватромета. 420 00:53:10,007 --> 00:53:12,079 Шта ти се десило? 421 00:53:13,920 --> 00:53:15,881 Суочио сам се са Царанзом. 422 00:53:16,388 --> 00:53:17,534 Па, идемо. 423 00:53:17,536 --> 00:53:20,803 -Где? -За забаву. 424 00:53:22,276 --> 00:53:26,386 Муцхацхос, Царанза д� велика забава за вас! 425 00:53:27,722 --> 00:53:29,380 Забавите се! 426 00:53:29,423 --> 00:53:32,319 Педро, Себастиано! 427 00:53:32,321 --> 00:53:34,127 Не пијте превише! 428 00:53:58,883 --> 00:53:59,699 Идемо! 429 00:54:19,386 --> 00:54:21,022 Погледај те чуваре. 430 00:54:22,185 --> 00:54:24,875 У кући има више стражара. 431 00:54:25,246 --> 00:54:27,252 Да ли још увек имаш ту кутију? 432 00:54:27,254 --> 00:54:28,357 Да, зашто? 433 00:54:28,359 --> 00:54:32,400 У сваком случају, добро је знати, имамо адут. 434 00:54:32,597 --> 00:54:36,301 -Ко је рекао? -Како то мислиш, ко је рекао? 435 00:54:36,421 --> 00:54:38,860 Ја, Јохнни Суеде, твој партнер. 436 00:54:39,237 --> 00:54:41,439 -Стварно? -Да. 437 00:55:08,387 --> 00:55:10,839 -Да ли је Царанза овде? - Он је на забави. 438 00:55:18,035 --> 00:55:19,635 Они долазе. 439 00:55:29,056 --> 00:55:30,896 А странац, где је? 440 00:55:30,898 --> 00:55:32,859 -Побегао је. -Шта? 441 00:55:32,938 --> 00:55:36,578 Идиоте! Има још 50 хиљада у злату. 442 00:55:40,890 --> 00:55:44,039 Чуо сам! Хоћу другу кутију злата! 443 00:55:44,665 --> 00:55:48,766 где је то? Тражи! Иди! 444 00:55:50,616 --> 00:55:55,227 -Идиоте! -Јадник ће умрети због тебе. 445 00:55:56,258 --> 00:55:57,889 Сисси! 446 00:55:59,130 --> 00:56:02,474 Царанза ће ставити а награда за његову главу. 447 00:56:08,518 --> 00:56:12,213 Напустићемо овај град. Пожурите људи! 448 00:56:21,608 --> 00:56:24,142 -Отишли ​​су. -Где су отишли? 449 00:56:25,067 --> 00:56:27,574 Постоје три кутије злата чека нас. 450 00:56:28,086 --> 00:56:29,887 Биће то дуга ноћ. 451 00:56:30,474 --> 00:56:32,186 Хајде да попијемо нешто. 452 00:56:32,223 --> 00:56:33,961 Морам да разговарам са Царанзом. 453 00:56:34,548 --> 00:56:38,441 -Пођи са мном? -Знаш сине, нисам спреман. 454 00:56:38,951 --> 00:56:41,258 -Ти си тај који зна. -Али још сам жив. 455 00:56:41,260 --> 00:56:43,769 Зато што сам више стрпљивији од тебе. 456 00:58:01,257 --> 00:58:03,328 Узмимо шта дошли смо да га потражимо. 457 00:58:31,937 --> 00:58:32,924 Хеј Ал! 458 00:59:03,320 --> 00:59:04,808 Узели су кутије. 459 00:59:04,810 --> 00:59:06,870 Далеко су одавде! 460 00:59:10,454 --> 00:59:12,937 Забава Почнимо, дечко. 461 00:59:14,506 --> 00:59:16,154 Ено их, пазите! 462 00:59:58,045 --> 01:00:00,090 Флоренцио, морамо их опколити! 463 01:00:00,092 --> 01:00:03,525 Будите стручнији! Пожурите сада! 464 01:00:13,255 --> 01:00:15,919 Уради нешто! Наставите даље! 465 01:00:18,045 --> 01:00:20,121 - Пробаћу нешто. -Иди! 466 01:00:34,893 --> 01:00:37,774 Хеј! Време је да одемо одавде. 467 01:00:56,464 --> 01:00:58,110 Врати се! Ви ћете платити за то! 468 01:00:58,112 --> 01:00:59,594 Слушаш ли! 469 01:01:06,133 --> 01:01:09,702 Па, Ал... Мислим да ћу отићи. 470 01:01:13,461 --> 01:01:15,248 Мислио сам да ћу отићи Ел Пасо са мном. 471 01:01:15,250 --> 01:01:17,555 Не, хвала. Имам друге планове. 472 01:01:19,227 --> 01:01:22,084 Мислио сам да си узнемирен да поново сретнем плавушу. 473 01:01:24,557 --> 01:01:28,481 Белла? Са сто хиљада у мојим џеповима свет је мој! 474 01:01:28,483 --> 01:01:32,251 Зашто губити време само са плавушом? 475 01:01:32,663 --> 01:01:33,927 Знаш шта ја кажем, Џони? 476 01:01:33,929 --> 01:01:36,172 Ваше злато не дуго ће трајати. 477 01:01:36,174 --> 01:01:38,870 Знам твој тип, играч, женскарош. 478 01:01:39,897 --> 01:01:42,090 Ја исто кажем за тебе. 479 01:01:43,986 --> 01:01:46,150 Не зови ме од Ал за ништа, момче. 480 01:01:46,386 --> 01:01:48,758 Рецимо да сам а искусан човек. 481 01:01:48,874 --> 01:01:51,116 Само води рачуна о свом новцу. 482 01:01:51,243 --> 01:01:56,155 Хвала интерес, Ал, али... 483 01:01:56,530 --> 01:01:59,123 - Само желим да се забавим. -Знам. 484 01:02:00,561 --> 01:02:02,079 Размишљао сам, Ал. 485 01:02:02,882 --> 01:02:05,043 Зашто сте хтели да се побринете за Царанзу? 486 01:02:05,908 --> 01:02:07,444 Из много разлога. 487 01:02:07,872 --> 01:02:09,814 Он има нешто што је моје. 488 01:02:14,615 --> 01:02:16,759 Од Хенрија до Била. 489 01:02:16,973 --> 01:02:19,722 -Твој пријатељ? -Да, велики пријатељу. 490 01:02:20,620 --> 01:02:24,832 Ок, Ал. Видимо се. 491 01:02:24,834 --> 01:02:26,082 Срећно! 492 01:02:30,050 --> 01:02:31,312 зашто ти... 493 01:02:33,188 --> 01:02:35,352 Шта радиш, Ал? 494 01:02:35,874 --> 01:02:38,562 Рекао сам твој новац Не би дуго трајало. 495 01:02:38,698 --> 01:02:40,033 Дај ми мој пиштољ. 496 01:02:41,430 --> 01:02:42,784 Будите опрезни са другим оружјем. 497 01:02:42,953 --> 01:02:44,173 Губи се одатле! 498 01:02:45,382 --> 01:02:47,637 Сада је ваш ред да ходате! 499 01:02:48,219 --> 01:02:50,787 Ал, ја сам твој пријатељ! 500 01:02:52,054 --> 01:02:54,305 Ја сам твој пријатељ, момче. 501 01:02:58,316 --> 01:03:00,146 Остави бар коња! 502 01:03:00,457 --> 01:03:03,587 Ви ћете платити за то! Слушаш ли! 503 01:03:25,487 --> 01:03:27,532 Хеј, чекај! 504 01:04:09,485 --> 01:04:11,455 Па, ево нас. 505 01:04:12,609 --> 01:04:14,890 -Хвала, госпођо. -Срећно. 506 01:04:27,256 --> 01:04:28,623 Виски. 507 01:04:32,449 --> 01:04:35,771 -Рекао сам виски. -У реду... 508 01:04:37,312 --> 01:04:38,737 Треба платити! 509 01:04:40,765 --> 01:04:45,929 Ако те новац брине, Јуче сам освојио 100 хиљада долара. 510 01:04:46,184 --> 01:04:48,417 И колико сада имате? 511 01:04:50,241 --> 01:04:53,743 -Па, колико тражиш? -Кажете добра цена. 512 01:04:53,794 --> 01:04:55,547 полудеш... 513 01:04:56,471 --> 01:05:00,632 -Па, платићу шта год тражите. - Реци шта хоћеш? 514 01:05:01,361 --> 01:05:02,429 Јохнни! 515 01:05:03,743 --> 01:05:06,182 - Џони... -Здраво, Белла. 516 01:05:07,636 --> 01:05:09,520 Шта ти се десило? 517 01:05:09,705 --> 01:05:12,093 Неки застоји. 518 01:05:13,209 --> 01:05:16,995 Белла, да ли ти се свиђа ово прстен, зар ти се не свиђа? 519 01:05:17,235 --> 01:05:20,763 -Свиђа ми се. -Овај прстен ми много значи. 520 01:05:21,213 --> 01:05:24,317 Био је од моје тетке. Једног дана ћу ти дати једну. 521 01:05:24,868 --> 01:05:26,540 Али треба ми новац сада! 522 01:05:26,542 --> 01:05:29,356 Зато си дошао да ме видиш... Тамо горе. 523 01:05:30,183 --> 01:05:31,641 Хвала ти драга моја. 524 01:05:35,027 --> 01:05:36,700 -Како си, Јацк? - Здраво, шерифе. 525 01:05:36,702 --> 01:05:39,000 Да ли би било шибица, тамо? 526 01:05:39,289 --> 01:05:41,727 -Хвала. -Шта се дешава? 527 01:05:41,729 --> 01:05:43,573 ко зна 528 01:05:53,206 --> 01:05:56,062 Она зна како да разбије нечије срце. 529 01:05:56,064 --> 01:05:57,752 Да. Пробај ово. 530 01:06:08,054 --> 01:06:11,221 Хеј, младићу, Јеси ли се вратио у град? 531 01:06:11,223 --> 01:06:15,413 Здраво, шерифе. Јеси ли видео мог пријатеља Ала овде? 532 01:06:15,415 --> 01:06:18,255 Висок момак? Стигло је синоћ. 533 01:06:18,257 --> 01:06:19,693 Али он је већ отишао. 534 01:06:19,869 --> 01:06:22,234 -Колико је прошло? -Два сата. 535 01:06:22,236 --> 01:06:24,767 -Јесте ли видели где је отишло? -Тамо. 536 01:06:26,556 --> 01:06:28,277 Већ сте миљама испред! 537 01:07:33,400 --> 01:07:34,888 Ал! 538 01:09:11,118 --> 01:09:12,849 Твоји меци су понестаје, гринго? 539 01:09:12,987 --> 01:09:14,652 Сад ћу те убити! Одмах! 540 01:09:34,028 --> 01:09:35,727 Желим да знам шта рећи о теби? 541 01:09:35,729 --> 01:09:39,185 Да си убица прљав и лажов! 542 01:09:39,265 --> 01:09:41,786 ипак... И знаш шта још? 543 01:09:42,237 --> 01:09:43,351 Да ли желите да знате? 544 01:09:49,998 --> 01:09:52,839 кажу... Царанза је губитник! 545 01:10:13,429 --> 01:10:15,132 У праву си! 546 01:10:46,107 --> 01:10:48,085 Пуно воде, пријатељу! 547 01:10:54,562 --> 01:10:57,117 Хеј! Шта се десило са Каранцом? 548 01:10:57,119 --> 01:10:59,918 Мртав је, као сви остали. 549 01:11:00,680 --> 01:11:01,982 Све осим једног! 550 01:11:07,422 --> 01:11:11,090 Браво, Ал. Сада ћу се побринути за тебе. 551 01:11:11,460 --> 01:11:13,084 Не буди будала. 552 01:11:13,286 --> 01:11:16,317 Мораћете да се потрудите превише да ме убије! 553 01:11:16,510 --> 01:11:19,375 Да ли стварно тако мислите? 554 01:11:27,005 --> 01:11:29,214 у реду дечко, убедио си ме! 555 01:11:29,478 --> 01:11:30,691 Хвала. 556 01:11:31,446 --> 01:11:33,864 -Шта мислиш о договору? -Где је злато? 557 01:11:33,866 --> 01:11:36,291 Овде је, али није даћу ти га! 558 01:11:37,426 --> 01:11:39,910 Дакле, мораћу уђи и узми га! 559 01:11:43,930 --> 01:11:45,823 Сећате се Царанзиног сата? 560 01:11:46,271 --> 01:11:47,801 Био је од мог брата! 561 01:11:48,526 --> 01:11:51,322 Био је одговоран за злато кад су опљачкали воз! 562 01:11:51,324 --> 01:11:53,416 Мој брат је оптужен за преживљавање! 563 01:11:53,418 --> 01:11:56,186 Сада је у затвору! 564 01:11:56,188 --> 01:11:58,175 Реците све ово надлежнима! 565 01:11:58,177 --> 01:12:01,188 -Даћу ти шансу! -Наравно! 566 01:12:01,655 --> 01:12:03,979 већ видим наслови! 567 01:12:04,197 --> 01:12:07,589 Браћа Цлиффс умиру због 200 хиљада долара! 568 01:12:08,581 --> 01:12:11,005 Нећеш се извући из овога празне руке! 569 01:12:11,007 --> 01:12:13,495 Постоји награда од 20 хиљада долара! 570 01:12:13,983 --> 01:12:17,236 Поделићемо га на делове исто, наравно! 571 01:12:17,417 --> 01:12:19,273 Наравно, партнеру. 572 01:12:20,040 --> 01:12:22,444 Зато уђи и помози ми. 573 01:12:23,791 --> 01:12:25,318 У реду. 574 01:12:28,842 --> 01:12:30,733 Као што је моја тетка рекла... 575 01:12:31,028 --> 01:12:33,418 ''Ако не можеш са тежином терета, подели га са неким'' 576 01:12:34,476 --> 01:12:36,327 Ок, имамо договор. 577 01:12:48,238 --> 01:12:51,089 Човече, твоја тетка је била у праву... 578 01:13:06,543 --> 01:13:09,913 И још је рекао: ''Ако можеш, узми све за себе'' 579 01:13:11,037 --> 01:13:13,086 Да ли је твој брат у затвору? 580 01:13:33,538 --> 01:13:34,567 како си? 581 01:13:35,180 --> 01:13:37,129 -Добро јутро. -Добро јутро. 582 01:13:37,131 --> 01:13:40,624 Овде је најбоље место прећи реку? 583 01:13:40,626 --> 01:13:43,071 -Да господине. -Хвала. 584 01:14:06,237 --> 01:14:08,078 како си? Има ли проблема, шерифе? 585 01:14:08,080 --> 01:14:10,503 још увек не знам, али проверићу. 586 01:14:10,505 --> 01:14:11,832 Силази. 587 01:14:13,971 --> 01:14:17,702 Данас је била пљачка. Стражари су умрли. 588 01:14:18,135 --> 01:14:20,736 Узели су више од 10 хиљада долара у готовини. 589 01:14:20,738 --> 01:14:22,897 -Шта је у кутијама? -Какве кутије? 590 01:14:26,227 --> 01:14:28,614 Те кутије које носите. 591 01:14:30,046 --> 01:14:32,256 Ох, те кутије... 592 01:14:35,343 --> 01:14:37,629 Направљене су од потковица... 593 01:14:37,837 --> 01:14:40,930 -Стварно? -Да видимо. 594 01:14:59,827 --> 01:15:02,077 У реду, шерифе, потковице су. 595 01:15:04,147 --> 01:15:05,229 Идемо! 596 01:15:47,028 --> 01:15:51,725 -Све добро? -Десет фунти за сваку шипку. 597 01:15:52,979 --> 01:15:54,776 Можете повући награду. 598 01:15:54,778 --> 01:15:58,649 Нема потребе, компанија је задовољан. 599 01:16:00,223 --> 01:16:01,952 Ево га. Срећно. 600 01:16:03,166 --> 01:16:04,432 А мој брат? 601 01:16:04,434 --> 01:16:08,071 Захвални смо, пљачка је била шок. 602 01:16:08,073 --> 01:16:09,462 А мој брат? 603 01:16:09,464 --> 01:16:13,679 Бићете пуштени одмах, пошто је невин. 604 01:16:13,681 --> 01:16:15,098 Добићете свој посао назад. 605 01:16:15,100 --> 01:16:20,392 Директор предузећа ће награди га за непријатност. 606 01:16:21,215 --> 01:16:23,331 Волео бих мало људи су знали за то. 607 01:16:23,333 --> 01:16:25,691 Погледајте наслове ујутру. 608 01:16:25,693 --> 01:16:27,372 Хвала! 609 01:16:30,358 --> 01:16:32,429 Волео сам потковице. 610 01:16:32,586 --> 01:16:34,397 Били су савршени. 611 01:16:46,765 --> 01:16:48,147 Један, молим. 612 01:16:53,227 --> 01:16:56,851 Тхе Цлифф Бротхерс вратио злато... 613 01:17:00,858 --> 01:17:03,034 Украо ми је наслов! 614 01:17:03,036 --> 01:17:06,067 Хеј, знаш шта кажу о свом партнеру? 615 01:17:06,414 --> 01:17:09,411 Да. Али знам нешто друго. 616 01:17:09,481 --> 01:17:11,353 Био бих срећан да те сада видим. 617 01:17:11,355 --> 01:17:14,195 Он те чека на ранчу Мортен. 618 01:17:14,197 --> 01:17:17,081 -Управо сам га купио. -Стварно? 619 01:17:18,077 --> 01:17:19,162 Сачекај тренутак! 620 01:17:19,164 --> 01:17:20,977 Морамо да поравнамо рачуне! 621 01:17:20,979 --> 01:17:23,231 -Ја ћу помоћи. -Ако желиш... 622 01:17:39,086 --> 01:17:41,967 Хеј, Ал, дошао сам по тебе! 623 01:17:43,489 --> 01:17:46,110 Знам да си ту, копиле! 624 01:17:46,513 --> 01:17:49,124 Добио си награду! 625 01:17:49,503 --> 01:17:52,329 Направићу једну гроб за тебе! 626 01:17:52,693 --> 01:17:55,795 Рекао сам то шерифу Морамо да поравнамо рачуне! 627 01:17:55,797 --> 01:17:58,322 Изађи и идемо уради све како треба! 628 01:17:58,824 --> 01:18:01,104 да ли се плашиш суочити се са својим партнером? 629 01:18:01,106 --> 01:18:04,857 Изађи или ћу ја ући и докрајчи те! 630 01:18:05,037 --> 01:18:06,390 Слушаш ли ме? 631 01:18:06,667 --> 01:18:09,714 Нисам са плаши се тебе! 632 01:18:10,367 --> 01:18:12,903 ако не одеш, Улазим! 633 01:18:14,672 --> 01:18:16,611 Зашто не умукнеш? 634 01:18:17,644 --> 01:18:19,401 Почните да се молите! 635 01:19:09,594 --> 01:19:13,075 У реду, Ал, хоћу преполовите га! 636 01:20:12,345 --> 01:20:13,947 -Чекај... -Да. 637 01:21:00,420 --> 01:21:01,501 Чекај! 638 01:21:22,753 --> 01:21:25,689 Морам да се... опоравим дах... 639 01:21:25,801 --> 01:21:28,922 Наравно, колико год желите. 640 01:21:31,574 --> 01:21:33,438 Не желим ожиљак! 641 01:21:35,546 --> 01:21:39,345 - Ухвати дах. -Ослободио је свог брата. 642 01:21:39,497 --> 01:21:40,920 Он је херој у новинама,... 643 01:21:40,922 --> 01:21:43,230 али ми смо и даље партнери! 644 01:21:43,232 --> 01:21:45,464 Дугујеш ми 50% награде! 645 01:21:46,666 --> 01:21:50,202 -Не бих требао. -Не! 646 01:21:51,393 --> 01:21:53,808 100%. Ево. 647 01:21:56,404 --> 01:21:58,461 Имаћемо нову журку. 648 01:22:01,807 --> 01:22:03,193 А ти? 649 01:22:04,233 --> 01:22:07,527 -Доста ми је. -Ти си тај који зна. 650 01:22:07,529 --> 01:22:09,617 Била је срећа да сам те упознала. 651 01:22:09,619 --> 01:22:14,837 Да, запамтите, постоји посао у Вера Крузу. 652 01:22:14,839 --> 01:22:17,436 Зашто се не појављује за неколико недеља? 653 01:22:17,637 --> 01:22:20,527 -Поделићемо. -Наравно, партнеру. 654 01:22:20,529 --> 01:22:22,945 -Пола и пола. -Пола и пола. 655 01:22:23,445 --> 01:22:24,644 У реду. 656 01:22:26,850 --> 01:22:29,026 Хтео сам нешто да знам. 657 01:22:29,576 --> 01:22:32,009 Зашто те зовем Ал? 658 01:22:35,183 --> 01:22:37,478 Ометао сам ти доручак! 659 01:22:54,505 --> 01:22:55,400 Хеј Ал! 660 01:22:57,773 --> 01:22:59,303 шта је ово? 661 01:23:00,302 --> 01:23:01,666 Збогом, Ал! 662 01:23:01,849 --> 01:23:03,394 Видимо се ускоро! 663 01:23:03,696 --> 01:23:11,994 Титлови фриендсхарепт.орг пер тетрао